Home price growth picked up in January, but results were mixed across the capital cities, with one jurisdiction leading the way on rental affordability.